In partnerschaftlichen Verhandlungen wurden alle Vertragsbedingungen und technischen Parameter festgelegt. Für die Zukunft haben sich die Partner einiges vorgenommen. Die SWK Stadtwerke Kaiserslautern Versorgungs-AG investiert in das Wassernetz, das altersbedingt in weiten Teilen erneuert werden muss. Das Löschwassernetz wird überarbeitet und Gebäude mit Einzelwasserzählern ausgestattet.
„Wir freuen uns, auf die großen Aufgaben, die in den kommenden Jahren vor uns liegen. Mit der langfristigen vertraglichen Sicherung der Wasserversorgung, kann unser Unternehmen nun wirtschaftlich planen und loslegen“, erklären Markus Vollmer und Richard Mastenbroek, Vorstände der Stadtwerke, einhellig. Andrea Oliver, Leiterin der Stabstelle USGeschäft, ergänzt: „Wir sind besonders stolz, auf das vertrauensvolle Verhältnis zu den US-Streitkräften hier in Kaiserslautern. Ohne das wäre eine erfolgreiche Zusammenarbeit nicht denkbar.“ Dieses Vertrauen ist über lange Jahre gewachsen. Bereits 2003 wurden die Stadtwerke mit dem sensiblen Bereich der Wasserversorgung durch die US-Streitkräfte beauftragt. Damals war es noch ein Novum, dass man eigene Brunnen aufgibt und diesen sensiblen Bereich der Trinkwasserzuleitung durch einen externen Versorger beauftragt.
Die Einbindung der Trinkwasserversorgung der amerikanischen Streitkräfte ist ein bedeutender Baustein einer nachhaltigen und umweltverträglichen Grundwasserbewirtschaftung im Raum Kaiserslautern. Mit dem bereits 2017 geschlossenen Vertrag mit der US Air Force und dem neuen Vertrag mit der US Army ist ein wichtiges Ziel des von SWK und Zweckverband Wasserversorgung Westpfalz erarbeiteten Grundwasserbewirtschaftungskonzeptes 2030 erreicht. Durch das beiderseitige gewachsene Vertrauen ist die Bewirtschaftung der wichtigen Ressource nun langfristig in einer Hand.
Water supply for U.S. Forces in Kaiserslautern secured until 2066
SWK Stadtwerke Kaiserslautern Versorgungs-AG extends the successful cooperation in supplying water to the U.S. Army by another 47 years.
All contractual terms and technical parameters were determined in partnership negotiations. The partners have big plans for the future. SWK Stadtwerke Kaiserslautern Versorgungs-AG will invest in the water grid, which has to be replaced in large parts due to age. The fire extinguishing grid will be revised and buildings will be equipped with individual water meters.
“We are looking forward to the enormous tasks in the coming years. Due to the long-term contractual security in the water supply, our company is now able to plan and execute in an economical fashion, ” Markus Vollmer and Richard Mastenbroek, board members of Stadtwerke. Andrea Oliver, Director of the U.S. Business, adds: “We are particularly proud of the trusting relationship with the U.S. Forces here in Kaiserslautern. A successful cooperation would be inconceivable without it." This trust has grown over many years. As early as 2003, the Stadtwerke was awarded a contract for the sensitive area of water supply to the US Forces. At that time it was still a novelty to abandon your own wells and to commission these sensitive areas of the drinking water supply from an external supplier.
The integration of the drinking water supply of the U.S. Forces is an important component of sustainable and environmentally friendly groundwater management in the Kaiserslautern area. The contract signed with the U.S. Air Force in 2017 and the new contract with the U.S. Army are key objectives of the 2030 groundwater management concept developed by SWK and Zweckverband Wasserversorgung Westpfalz. Thanks to the mutual trust that has grown, the management of this important resource is now in one hand for the long term.